-
1 открытое голосование
открытое голосование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытое голосование
-
2 открытое голосование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > открытое голосование
-
3 открытое голосование
1) General subject: on a show of hands2) Law: open balloting, open ballot3) Economy: open voting4) Advertising: open voteУниверсальный русско-английский словарь > открытое голосование
-
4 открытое голосование
open ballot, open vote, open voting, show of handsРусско-английский политический словарь > открытое голосование
-
5 открытое голосование
-
6 открытое голосование
Юридический русско-английский словарь > открытое голосование
-
7 открытое голосование
Русско-английский словарь по экономии > открытое голосование
-
8 открытое голосование
(votes and elections) open ballot -
9 открытое голосование
Русско-английский юридический словарь > открытое голосование
-
10 открытое голосование
Русско-английский словарь по общей лексике > открытое голосование
-
11 открытое голосование
Русско-английский синонимический словарь > открытое голосование
-
12 открытое голосование
open voting (vote, ballot), voting by a show of handsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытое голосование
-
13 открытое голосование
Русско-Английский новый экономический словарь > открытое голосование
-
14 открытое голосование
Русско-английский словарь по проведению совещаний > открытое голосование
-
15 открытое голосование
open ballotРусско-английский справочник переводчика-международника > открытое голосование
-
16 тайное или открытое голосование
Business: secret or open voteУниверсальный русско-английский словарь > тайное или открытое голосование
-
17 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
18 голосование
сущ.ballot; vote; votingобъявлять голосование недействительным — to cancel the ballot (the vote); declare the ballot (the vote) invalid (null and void)
откладывать голосование — to delay (defer, postpone) the vote
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
участвовать в голосовании — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
- голосование вставаниемпо объявлении результатов голосования — after the declaration of the results of the ballot (of the vote)
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование поднятием рук
- голосование по доверенности
- голосование по каждой кандидатуре
- голосование по почте
- голосование по предложению в целом
- голосование списком
- безрезультатное голосование
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- заочное голосование
- открытое голосование
- первый тур голосования
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосование -
19 голосование
сущ.ballot;vote;voting- голосование без обсуждения
- голосование вставанием
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование по доверенности
- голосование поднятием рук
- голосование списком
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- откладывать голосование
- открытое голосование
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосованиевоздерживаться от \голосованиея — to abstain from voting
выступать по мотивам \голосованиея — to explain one’s vote
зарегистрироваться для \голосованиея — to register to vote
объявлять о прекращении \голосованиея — to declare the vote closed
объявлять результаты \голосованиея — to declare the results of the vote
первый тур \голосованиея — first ballot
порядок \голосованиея — voting procedure
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
приступать к \голосованиею — to proceed to a vote (voting)
проверять результаты \голосованиея — to check the results of the vote
результаты \голосованиея — election results (returns)
участвовать в \голосованиеи — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
-
20 голосование
vote, voting, poll, polling, ballotBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голосование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
открытое голосование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recorded vote … Справочник технического переводчика
ОТКРЫТОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — способ голосования при выборах депутатов и выборных должностных лиц населением и при принятии решений коллегиальными органами, в том числе представительными органами государственной власти и местного самоуправления. При О. г., в отличие от… … Энциклопедический словарь конституционного права
ГОЛОСОВАНИЕ — ГОЛОСОВАНИЕ, голосования, ср. (книжн.). Подача голосов во время выборов или при коллективном решении какого нибудь дела, вопроса. Открытое голосование. Закрытое голосование. Голосование назначено на завтра. Принимать участие в голосовании.… … Толковый словарь Ушакова
Голосование — Голосование способ принятия решения группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путем подсчета голосов членов группы. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения… … Википедия
Голосование ногами — Голосовать ногами политическое клише, описывает одну из форм обратной связи между управляемыми и управляющими. Голосование ногами часто происходит, когда обычный избирательный процесс нарушен[1]. Голосование ногами может означать как… … Википедия
голосование — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? голосования, чему? голосованию, (вижу) что? голосование, чем? голосованием, о чём? о голосовании 1. Голосованием называется подача голосов во время выборов, при решении государственных,… … Толковый словарь Дмитриева
Одобрительное голосование — Голосование по одобрительному принципу система голосования, используемая для выборов, на которых каждый избиратель может голосовать за многих кандидатов по желанию. Это типично для выборов единственного победителя. Оно может быть расширено… … Википедия
ГОЛОСОВАНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ — способ выявления воли депутатов по вопросам, обсуждаемым и решаемым в соответствующем представительном органе. При открытом Г. (поднятии руки, вставании с места, поименном голосовании и др.) выбор каждого депутата виден окружающим. Современные… … Энциклопедический словарь конституционного права
ГОЛОСОВАНИЕ — в конституционном праве: а) действие гражданина избирателя, которым он отдает свой голос предпочтенному им кандидату в депутаты, или на выборную государственную должность, либо должность в системе местного самоуправления;б)действия коллегиального … Энциклопедия юриста
голосование — решение какого либо вопроса путем выражения каждым из участников своего мнения. Отсюда: голос каждое из выраженных мнений; право голоса право выражать свое мнение; совещательный голос право лишь высказать свое мнение, без того, чтобы это… … Справочный коммерческий словарь
ГОЛОСОВАНИЕ — (vote; voting; poll, polling; ам. ballot) подача голоса за кого нибудь или что нибудь. Одна из наиболее распространенных процедур для выяснении мнений, настроений, ожиданий по ключевым проблемам современной властной практики. Г. Решаются судьбы… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь